CO129-227 - Acting Governor Marsh - 1886 [6] — Page 134

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

C5. contains eighteen 10 cent pieces and one 5 cent piece. On one side it contains the character 愉 (Yuue). On the inside is fourteen 10 cent pieces and one 5 cent piece. Also four 10 cent pieces together with eighteen 10 cent pieces and one 5 cent piece are written.

The list A beginning from the right hand side runs thus:

• Monday Morning begins Tank Lave
Fan Sai name
Ley/Laughing chenk
Queen's Road
Lam Cheung man's name ten Cents special beat Evening

The 11th
Lam Cheung
Tank Love
Isan Kam (man's name)
Hollywood Road Lai Yuk (name) ten cents special in Special beat. Tuesday morning commencing in front of clau ello Temple. Lam Chim (name)

The packet B1, B2, B3, B4,
B1 contains four 10 cent pieces and on the outside is addressed to being cheuk, B2 contains four 10 cent pieces and is addressed to Fan Sai.
B3 contains 44 ten cent pieces and is addressed to Lam Chim.
B4 contains four 10 cent pieces and is addressed to Lam Cheung.

Mr Hotton reserves question until written translation is put in.

Case remanded to Wednesday the 27th May at 11.30 a.m.
Bail allowed in two sureties of $50 each. 1st prisoner.
The 2nd & 3rd prisoners allowed out on bail on H.E. Wodehouse's order. Money Deposit allowed. Reduced on request.

Edit History

2026-05-24 21:50:36 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
C5. contains eighteen 10 cent pieces and one 5 cent piece. On one side it contains the character 愉 (Yuue). On the inside is fourteen 10 cent pieces and one 5 cent piece. Also four 10 cent pieces together with eighteen 10 cent pieces and one 5 cent piece are written. The list A beginning from the right hand side runs thus: • Monday Morning begins Tank Lave Fan Sai name Ley/Laughing chenk Queen's Road Lam Cheung man's name ten Cents special beat Evening The 11th Lam Cheung Tank Love Isan Kam (man's name) Hollywood Road Lai Yuk (name) ten cents special in Special beat. Tuesday morning commencing in front of clau ello Temple. Lam Chim (name) The packet B1, B2, B3, B4, B1 contains four 10 cent pieces and on the outside is addressed to being cheuk, B2 contains four 10 cent pieces and is addressed to Fan Sai. B3 contains 44 ten cent pieces and is addressed to Lam Chim. B4 contains four 10 cent pieces and is addressed to Lam Cheung. Mr Hotton reserves question until written translation is put in. Case remanded to Wednesday the 27th May at 11.30 a.m. Bail allowed in two sureties of $50 each. 1st prisoner. The 2nd & 3rd prisoners allowed out on bail on H.E. Wodehouse's order. Money Deposit allowed. Reduced on request.
Baseline (Original)
characters. C5. contains eighteen 10 cent pieces and one 5 cent piece. On one side it contains the charecter Yuue . On the inside is fourteen 10 con. en 10 cent pieces and one 5 cent piece. Also four 10 cent pieces together with eighteen 10 cent pieces and written one 5 cent piece. the The list A beginning from t right hand side runs thus : • Monday Morning begins Tank Lave Fan Sai name Leyughing chenk Queen's Road Lam Cheung man's name ten Cents special beat Evening The 11th Lam Cheung Tank Love Isan Kam (man's name) Hollywood Road Lai Yuk (nance) ten cents special in Special beat. Siduesday morning 9 132 morning commencing front of clau ello Temple. Lam Chim (name) The packet B1, B2, B3, B4, B1 contorius four 10 cent pieces and on the outside is ceddressed to being cheuk, B2 contains four 10 cent pieces and is addressed to Fan Sai. B3 contains 44 teu cent pieces and is addressed to Lam Chim. it pieces and B 4 contains four 10 cent, is addressed to Lame Cheung. Mr Hotton reserves quection until written translation is put in. Case remanded to Wednesday the 27th May at 11.30 али Bail allowed in two cureties of $50 each. 1.% prisoner. The 2. 43. prisoners allowed out. If H.E. Wodehouse. Money Deposit allowed. Neducedon
2026-05-24 21:50:36 · Baseline
View content

characters.

C5. contains eighteen 10 cent pieces and one 5 cent piece. On one side it contains the charecter Yuue . On the inside is

fourteen 10 con.

en 10 cent pieces and one 5 cent piece. Also four 10 cent pieces together with eighteen 10 cent pieces and

written

one 5 cent piece.

the

The list A beginning from t right hand side runs

thus :

• Monday Morning begins Tank Lave

Fan Sai name

Leyughing chenk

Queen's Road

Lam Cheung man's name ten

Cents special beat

Evening

The 11th

Lam Cheung

Tank Love

Isan Kam (man's name)

Hollywood Road Lai Yuk (nance) ten cents

special

in

Special beat. Siduesday morning

9

132

morning commencing

front of clau ello Temple. Lam Chim (name) The packet B1, B2, B3, B4,

B1 contorius four 10 cent pieces and on the outside is ceddressed to being cheuk, B2 contains four 10 cent pieces and is addressed to Fan Sai.

B3 contains 44 teu cent pieces and is addressed to Lam Chim.

it pieces and

B 4 contains four 10 cent, is addressed to Lame Cheung.

Mr Hotton reserves quection until

written translation is put in.

Case remanded to Wednesday the

27th May

at 11.30

али

Bail allowed in two cureties of $50 each. 1.% prisoner.

The 2. 43. prisoners allowed out.

If H.E. Wodehouse.

Money Deposit allowed.

Neducedon

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.